日本語定型文 |
英語定型文 |
ドイツ語定型文 |
フランス語定型文 |
ついてきてください。 |
Please follow. |
Bitte folgen. |
Suivez-moi, s'il vous plait. |
ついていきます。 |
I'll follow you. |
Ich folge dir. |
Je vous suis. |
調べてみてください。 |
Please check it. |
Bitte prufe es. |
Veuillez l'examiner. |
見つけました! |
Found it! |
Gefunden! |
Je l'ai trouve(e)! |
全力で攻撃だ! |
Full attack! |
Volle Attacke! |
Attaque maximum! |
少し下がって。 |
Pull back. |
Komm ein Stuck zuruck! |
Reculez un peu. |
敵視に注意してください。 |
Watch out for enemies. |
Achte auf die Feindseligkeit! |
Attention a l'inimitie. |
これを先にやっつけて! |
Defeat this one first! |
Schlag den hier zuerst! |
Eliminez d'abord celui-ci! |
攻撃しないでください。 |
Please don't attack. |
Nicht angreifen! |
N'attaquez pas. |
無効化してください。 |
Please deactivate it. |
Bitte neutralisieren! |
Empechez-le d'agir! |
回復してください! |
Heal! |
Bitte heilen! |
Soignez! |
にげて! |
Run away! |
Lauf weg! |
Fuyez! |
助けて!!! |
Help me out! |
Hilf mir! |
A l'aide! |
止まって!!! |
Stop! |
Stopp! |
Stop! |
待機します。 |
Standing by. |
Bitte warten. |
Je me tiens pret(e). |
なくなりました。 |
None left. |
Nicht mehr vorhanden. |
Il n'y en a plus. |
ありません。 |
Don't have it. |
Negativ. |
Il n'y en a pas. |
節約してください。 |
Please use it sparingly. |
Bitte sparsam sein. |
Ne gaspillez pas. |
節約します。 |
I'll use it sparingly. |
Ich werde sparsam sein. |
J'economise. |
衰弱中です。 |
I'm weakened. |
In geschwachtem Zustand. |
Je suis en etat d'affaiblissement. |
装備品の耐久度が下がってきました。 |
My gear is in poor condition. |
Der Zustand des Ausrustungsgegenstandes verschlechtert sich. |
Mon equipement est use. |
準備完了! |
Ready! |
Fertig! |
Pret! |
マーキングを設定してください。 |
Please set enemy marks. |
Bitte markieren. |
Mettez des marques. |
サインを出してください。 |
Please set an ally mark. |
Bitte gib ein Zeichen. |
Donnez le signal. |
使ってください。 |
Please use it. |
Bitte benutzen. |
Utilisez ca. |
休憩しましょう。 |
Let's rest for a while. |
Lasst uns eine Pause machen. |
Reposons-nous un instant. |
前衛 |
Front line job |
Nahkampf-Jobs |
Classe de melee |
中衛 |
Support role job |
Unterstutzende Jobs |
Classe de soutien |
後衛 |
Back line job |
Fernkampf-Jobs |
Classe de ligne arriere |
弱点: |
Weakness |
Schwachstelle: |
Point faible: |
注意: |
Warning |
Hinweis: |
Attention: |
おすすめ: |
Recommend |
Empfehlung: |
Recommandation: |
討伐順: |
Kill Order |
In dieser Reihenfolge niederstrecken: |
Ordre d'elimination: |
敵を連れてきます。 |
Pulling enemy over. |
Ich bringe Gegner mit. |
Je vais conduire l'ennemi ici. |
敵を引きつけます。 |
Drawing enemy over. |
Ich locke Gegner an. |
Je vais attirer l'ennemi. |
衰弱が切れるまで待ちましょう。 |
Please wait until weakness wears off. |
Muss warten, bis Status ?Schwache“ abgeklungen ist. |
Attendons qu'Affaiblissement disparaisse. |
待ってください。 |
Wait, please. |
Bitte warten. |
Attendez, s'il vous plait. |
リンクしているモンスターだけを狙って! |
Target only linked enemies! |
Nur Monster angreifen, die sich zusammengeschlossen haben! |
Ciblez seulement les ennemis qui nous attaquent! |
欲しいもの: |
I want |
Ich mochte: |
Je voudrais: |
現地に集合しましょう。 |
Let's meet there. |
Wir treffen uns dort. |
Retrouvons-nous sur place. |
そこにいてください。 |
Stay there. |
Bleibe dort. |
Restez ou vous etes. |
これから向かいます。 |
On my way. |
Bin unterwegs. |
J'arrive. |
すぐ戻ります。 |
Will be right back. |
Komme sofort wieder. |
Je reviens tout de suite. |
定型文は各プレイヤーの使用している環境の言語(日本語/英語/ドイツ語/フランス語)に自動的に翻訳されます。
戦闘関連の単語や答え。