日本語定型文 |
英語定型文 |
ドイツ語定型文 |
フランス語定型文 |
誰ですか? |
Who? |
Wer? |
Qui? |
どちらですか? |
Which? |
Welche(r/s)? |
Lequel? |
どうすればいいですか? |
How? |
Wie? |
Comment faire? |
何ですか? |
What? |
Was? |
Qu'est-ce que c'est? |
いつですか? |
When? |
Wann? |
Quand? |
いくつですか? |
How many? |
Wie alt bist du? |
Combien? |
どこですか? |
Where? |
Wo? |
Ou? |
どこに行きますか? |
Where shall we go? |
Wohin gehst du? |
Ou allez-vous? |
どのギルドリーヴをやりますか? |
Which guildleve shall we do? |
Welchen Gildenfreibrief nehmen wir? |
Quel mandat de guilde voulez-vous faire? |
持っていますか? |
Do you have it? |
Hast du's? |
L'avez-vous? |
今どんな武器を持っていますか? |
What weapons can you use? |
Was fur Waffen hast du? |
Quelles armes possedez-vous? |
何のギルドリーヴを持っていますか? |
What guildleves do you have? |
Was fur Gildenfreibriefe besitzt du? |
Quels mandats de guilde avez-vous? |
できますか? |
Can you do it? |
Ist dir das moglich? |
Pouvez-vous le faire? |
他にどのクラスが出来ますか? |
What other classes can you use? |
Zu welchen Charakterklassen kannst du wechseln? |
Quelles autres classes pouvez-vous jouer? |
セットしていますか? |
Do you have it set? |
Hast du es angelegt? |
Avez-vous enregistre toutes vos actions? |
どんな戦術でいきますか? |
What's the battle plan? |
Wie lautet der Schlachtplan? |
Quel est le plan de bataille? |
フレンドになってくれませんか? |
Can I add you to my friend list? |
Kann ich dich auf meine Freundesliste setzen? |
Puis-je t'ajouter a ma liste d'amis? |
休憩しませんか? |
Shall we take a break? |
Sollen wir eine Pause einlegen? |
Pouvons-nous faire une pause? |
修理しましょうか? |
Do you want me to repair it? |
Soll ich es reparieren? |
Voulez-vous que je repare? |
助けはいりますか? |
Do you need any help? |
Brauchst du Hilfe? |
Avez-vous besoin d'aide? |
なぜですか? |
Why? |
Warum? |
Pourquoi? |
どうしてですか? |
How come? |
Wieso? |
Pour quelle raison? |
リンクシェルに入りませんか? |
Do you want to join my linkshell? |
Mochtest du meinem Kontaktkreis beitreten? |
Voulez-vous rejoindre ma linkshell? |
リンクシェルに入れてくれませんか? |
Can I join your linkshell? |
Kannst du mich in deinen Kontaktkreis aufnehmen? |
Puis-je rejoindre votre linkshell? |
どのジョブを持っていますか? |
What jobs can you use? |
Welche Jobklassen kannst du verwenden? |
Quels sont vos jobs? |
他のどのジョブができますか? |
Can you use any other jobs? |
Kannst du auch eine andere Jobklasse verwenden? |
Avez-vous d'autres jobs? |
準備ができていますか? |
Are you ready? |
Alle Vorbereitungen abgeschlossen? |
Vous etes prets? |
何が違いますか? |
What's the difference? |
Was ist anders? |
Quelle est la difference? |
どんな感知ですか? |
How does it aggro? |
Wann wird dieser Gegner aggressiv? |
Quel type de detection? |
定型文は各プレイヤーの使用している環境の言語(日本語/英語/ドイツ語/フランス語)に自動的に翻訳されます。
他プレイヤーへの質問や疑問。