日本語定型文 |
英語定型文 |
ドイツ語定型文 |
フランス語定型文 |
募集中です。 |
Looking for members. |
Mitglieder suchen. |
Je cherche des equipiers. |
集まってください。 |
Gather together. |
Versammlung. |
Rassemblez-vous. |
一緒にやりませんか? |
Team up? |
Verbunden? |
Voulez-vous faire equipe? |
1人ですか? |
Are you alone? |
Bist du allein? |
Etes-vous seul(e)? |
空きはありますか? |
Any vacancies? |
Irgendwelche offenen Stellen? |
Reste-t-il de la place? |
誘ってください。 |
Please invite me. |
Lade mich bitte ein. |
Invitez-moi, s'il vous plait. |
入れてください。 |
Please let me join. |
Lass mich beitreten. |
Laissez-moi rejoindre l'equipe. |
リーダーは誰ですか? |
Who is the leader? |
Wer ist der Anfuhrer? |
Qui est le chef d'equipe? |
短時間でもいいんですが。 |
Just for a short time is fine. |
Fur kurze Zeit ist auch okay! |
Meme une courte duree me va. |
フルパーティなんです。 |
Our party's full. |
Unsere Gruppe ist voll. |
Notre equipe est complete. |
手伝ってください。 |
Please assist. |
Bitte assistieren. |
Aidez-moi, s'il vous plait. |
解散します。 |
Disbanding party. |
Gruppe auflosen. |
Je dissous l'equipe. |
席を外します。 |
Taking a break. |
Eine Pause machen. |
Je fais une pause. |
レベル差が少ないほうがいいですね。 |
It's better if physical levels aren't too far apart. |
Alle Gruppenmitglieder sollten in etwa die gleiche Stufe haben. |
Il vaut mieux etre de niveaux proches. |
ビヘストのパーティを集めます。 |
I'm putting together a behest party. |
Ich suche Gruppenmitglieder fur eine Monsterhatz. |
Je suis en train de creer une equipe pour une operation commando. |
盾役 |
Tank |
Verteidiger |
Tank |
近接攻撃役 |
Melee |
Nahkampfer |
Attaquant de melee |
遠隔攻撃役 |
Ranged |
Fernkampfer |
Attaquant a distance |
回復役 |
Healer |
Heiler |
Soigneur |
強化役 |
Buffer |
Unterstutzer |
Renforceur |
魔法攻撃役 |
Caster |
Magischer Angreifer |
Attaquant magique |
参加を希望します。 |
Looking for party. |
Ich mochte teilnehmen. |
Je souhaite participer. |
ソロ |
Solo |
Solo |
Solo |
リーダー |
Leader |
Anfuhrer |
Chef |
定型文は各プレイヤーの使用している環境の言語(日本語/英語/ドイツ語/フランス語)に自動的に翻訳されます。
パーティ編成関連の質問や答え。